-
1 étage
étage [etaʒ]masculine nouna. [de bâtiment] floor• au premier étage (en France) on the first floor (Brit) on the second floor (US) ; (au Canada) on the ground floor (Brit) on the first floor (US)b. [de fusée] stage ; [de gâteau] tier* * *etaʒnom masculin1) ( d'immeuble) floorle premier étage — the first floor GB, the second floor US
à l'étage au-dessus/au-dessous — on the floor above/below
une maison sans étage — a single-storey(ed) house GB, a single-story house US
3) ( de terrain) terrace* * *etaʒ nm1) [immeuble] storey Grande-Bretagne story USA floorau premier étage — on the first floor Grande-Bretagne on the second floor USA
au 2ème étage — on the 2nd floor Grande-Bretagne on the 3rd floor USA
maison à deux étages — two-storey house Grande-Bretagne two-story house USA
2) [fusée] stage3) GÉOGRAPHIE, [culture, végétation] levelde bas étage (extraction sociale) — low-born, (= médiocre) inferior
* * *étage nm1 ( d'immeuble) floor, storey GB, story US; le premier étage the first floor GB, the second floor US; le dernier étage the top floor; à tous les étages on every floor; à l'étage au-dessus/au-dessous on the floor above/below; dans les étages on (one of) the floors above; grimper deux étages to climb two floors; habiter/se trouver en étage to live/be above street-level, to live/be above the ground GB ou first US floor; à l'étage upstairs; une maison sans étage a single-storey(ed) house GB, a single-story house US; une tour de vingt étages a twenty-storey tower GB, a twenty-story tower US;2 ( division) ( de tour) level; (d'aqueduc, de gâteau, coiffure) tier; ( de fusée) stage; une fusée à trois étages a three-stage rocket;3 ( de terrain) terrace; terrain en étages terraced land;5 Géol age;6 Minér level;[etaʒ] nom masculin[dans un parking] levelb. [aéroport] on level threehabiter au premier/dernier étage to live on the first/top floor————————étages nom masculin pluriel1. [escaliers]grimper/monter les étages to climb/to go upstairsmonter les étages à pied/en courant to walk/to run up the stairs2. BOTANIQUE————————à l'étage locution adverbialede bas étage locution adjectivale
См. также в других словарях:
Eiffel Tower — Infobox Skyscraper caption=The Eiffel Tower as seen from the Champ de Mars building name=Eiffel Tower location=Paris, France roof=convert|300.65|m|ft|0 antenna spire=convert|324|m|ft|0 built=1887 – 1889 engineer=Gustave Eiffel architect=Gustave… … Wikipedia
Eiffel Tower — (la Tour Eiffel) The large wrought iron tower in Paris, which is both a city and a national landmark, the Eiffel Tower is an early example of wrought iron construction on a massive scale. It was designed and built (1887 89) by the French civil … France. A reference guide from Renaissance to the Present
List of The Incredibles characters — The Parr family. From left to right: Elastigirl, Mr. Incredible, Violet and Dash. Bottom: Jack Jack. Bob Parr redirects here. For Team Leader of History Channel s Shadow Force and television producer Bob Parr, see Bob Parr (producer). The… … Wikipedia
Timeline of the 2005 French civil unrest — The following is a timeline of the 2005 French civil unrest that began Thursday, October 27, 2005. Where the source lists events as occurring in a night and following morning, this article lists them on the date of the night, not the following… … Wikipedia
CN Tower — This article is about the CN Tower in Toronto. For the tower in Edmonton, see CN Tower (Edmonton). CN Tower CN Tower is the world s 5th tallest free standing structure.[1] … Wikipedia
Blackpool Tower — Infobox Skyscraper building name=Blackpool Tower location=Blackpool, England, UK roof=158 m (518 ft) built=1894 engineer=Heenan and Froude architect=Maxwell and Tuke use=Observation towerBlackpool Tower is a tourist attraction in Blackpool,… … Wikipedia
G.I. Joe: The Rise of Cobra — This article is about the film. For the based on this movie, see G.I. Joe: The Rise of Cobra (video game). G.I. Joe: The Rise of Cobra … Wikipedia
Chuck Versus the Other Guy — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate … Wikipedia
Oriental Pearl Tower — Oriental Pearl redirects here. For the cruise ship, see MS Oriental Pearl. Oriental Pearl Tower 东方明珠塔 The Oriental Pearl Tower as seen from below General information … Wikipedia
Rafle du Vel' d'Hiv — The Rafle du Vel d Hiv (the round up or raid of the Vel d Hiv, from the French abbreviation for Vélodrome d hiver, or winter velodrome) is the name of the July 16, 1942 raid Operation Spring Breeze during the occupation of France by the Germans.… … Wikipedia